1 00:00:09,755 --> 00:00:14,255 *Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΟΥ ΝΕΙΛΟΥ* 2 00:01:16,727 --> 00:01:21,554 Σε ένα μέρος στην Αίγυπτο. Στολίστηκε το έτος 1249, μ.Χ. 3 00:01:21,702 --> 00:01:26,105 Στην άνω κοιλάδα του Νείλου, Λιβύη, Συρία και Περσία. 4 00:01:26,131 --> 00:01:29,035 Όλοι όφειλαν την υπακοή, στον χαλίφη της Βαγδάτης. 5 00:01:29,061 --> 00:01:33,526 Προστάτης του Επισκόπου και ευγενής κυρίαρχος σε όλο το Ισλάμ. 6 00:01:33,552 --> 00:01:36,305 Οι μάχες εδώ κλειδωμένα, είναι σταθερά, 7 00:01:36,575 --> 00:01:38,419 αυτή τη στιγμή στη Μανσούρα, 8 00:01:38,445 --> 00:01:42,644 Μια ομάδα εισβολέων απωθήθηκε, ανά 10.000 άνδρες, από το Ισλάμ. 9 00:01:42,670 --> 00:01:45,556 Ένας από τους ηγέτες της νίκης, Είναι ο πρίγκιπας Χάιντι, 10 00:01:45,582 --> 00:01:49,422 γιος του χαλίφη. Η Χάιντι και ο Λοχαγός Σιντ. 11 00:01:49,448 --> 00:01:53,700 Επιστρέφει στη Βαγδάτη για να πάρει τα καλά νέα, στον πατέρα σου. 12 00:01:54,303 --> 00:02:00,055 Εδώ είναι η αρχαία πόλη Rauan, στις όχθες του ποταμού Νείλου. 13 00:02:11,417 --> 00:02:12,684 �... 14 00:02:48,124 --> 00:02:49,307 Άνοιξε... 15 00:03:38,694 --> 00:03:40,633 Πιο γρήγορα, γρήγορα! 16 00:03:53,332 --> 00:03:57,078 Σε τι οφείλουμε την επίσκεψη; Τόσο επιφανής, όπως εσύ; 17 00:03:57,104 --> 00:03:59,613 Υπάρχει γεγονός, ότι σε οι δρόμοι του Rauan λάμπουν, 18 00:03:59,639 --> 00:04:01,314 Οι στρατιώτες του Ράμα Χαν Είναι πολλές μέρες, 19 00:04:01,340 --> 00:04:03,386 και που τους κοιτάς, Αρχίζει να με αρρωσταίνει. 20 00:04:03,412 --> 00:04:05,934 Ετοιμαστείτε λοιπόν, για μακρά περίοδο ασθένειας, 21 00:04:05,960 --> 00:04:07,658 γιατί θα μείνουν εδώ, για πολλές μέρες. 22 00:04:07,684 --> 00:04:10,357 Αλλά εκείνη την ημέρα το πολύ Ράμα Χαν, μπες στην πόλη... 23 00:04:10,383 --> 00:04:12,659 ακόμα φέρνοντας, πιο αποκρουστικοί δολοφόνοι. 24 00:04:12,659 --> 00:04:15,746 Μπορείτε να είστε σίγουροι, ναι και μετά από παράκληση του πρίγκιπά μας Cilin. 25 00:04:15,772 --> 00:04:17,730 Ζει για να δει τη μέρα, στην οποία οι Αιγύπτιοι, 26 00:04:17,756 --> 00:04:20,329 θα απελευθερώσουν το kan bedoinos, ενάντια στους δικούς του ανθρώπους. 27 00:04:20,355 --> 00:04:23,180 Η καρδιά του πρίγκιπα Σίλιν, ήταν πάντα με τους ανθρώπους του. 28 00:04:23,206 --> 00:04:26,934 Υπερασπίσου τον Πρίγκιπα Σίλιν, αλλά εγώ Θα τον καταδικάσω για την καταπίεσή του. 29 00:04:26,960 --> 00:04:29,012 Τα λόγια σου είναι περίεργα, Ταούρα. 30 00:04:29,038 --> 00:04:31,790 Ο εχθρός μας στο βασιλικό παλάτι, όχι ο πρίγκιπας Cilin. 31 00:04:31,816 --> 00:04:35,679 Λένε ότι ο Σαμάνος ασκεί το κακό παιδική ηλικία πάνω από τον πρίγκιπα Cilin 32 00:04:35,705 --> 00:04:38,007 και τον αναγκάζει να δεχτεί, Η βοήθεια του Ράμα Χαν. 33 00:04:38,033 --> 00:04:40,492 Από τότε που έφτασε ο Σαμάνος, για να θεραπεύσει τις ασθένειες του πρίγκιπα, 34 00:04:40,518 --> 00:04:42,248 ότι οι ασθένειες, του λαού αυξήθηκε. 35 00:04:43,247 --> 00:04:44,559 Ράμα Χαν; 36 00:04:44,585 --> 00:04:47,839 Φτάνει, σαν κατακτητής. Αυτή είναι η πρόθεσή σας. 37 00:05:02,755 --> 00:05:04,447 Κοιτάξτε ευγενείς κύριοι! 38 00:05:04,473 --> 00:05:08,465 Δείτε τις προσφορές μου, δίνει πάντα μια υγιή λάμψη. 39 00:05:20,055 --> 00:05:21,157 Ψηλά! 40 00:05:26,111 --> 00:05:28,702 Η βασιλική σημαία, του ισχυρού χαλίφη της Βαγδάτης. 41 00:05:28,728 --> 00:05:30,448 Και με τον πρίγκιπα Χάιντι. 42 00:05:41,166 --> 00:05:44,361 Καλώς ήρθατε, Βασιλική Υψηλότατη! Και για σένα Ράμα Χαν. 43 00:05:44,387 --> 00:05:47,516 Είναι περίεργο να συναντάς κάποιον, τόσο επιβλητικό ταξίδι, χωρίς συνοδεία. 44 00:05:47,542 --> 00:05:49,418 Είμαι ταλαιπωρημένος, για να φτάσω στη Βαγδάτη... 45 00:05:49,418 --> 00:05:52,842 και δώσε στον πατέρα μου τα νέα, της μεγάλης νίκης, στη Μανσούρα. 46 00:05:52,868 --> 00:05:54,347 Λουτρό αίματος! 47 00:05:54,402 --> 00:05:57,364 Ίσως δεν το βρήκατε αυτοί οι ισλαμιστές άπιστοι τραμπούκοι. 48 00:05:57,390 --> 00:05:58,573 εγω... 49 00:05:58,772 --> 00:06:02,633 Δεν είδα κανέναν από τους πολεμιστές του, από την έρημο στη μάχη Rma Khan, 50 00:06:02,659 --> 00:06:05,375 αλλά βλέπω μερικά, με αυτόν τον τρόπο! 51 00:06:05,401 --> 00:06:07,065 Ήταν μια δύσκολη περίοδος, Πρίγκιπας Σίλιν! 52 00:06:07,091 --> 00:06:09,589 Ζητήστε τη βοήθειά μου, να κυριαρχήσει στην κατάσταση εδώ. 53 00:06:09,941 --> 00:06:13,610 Όμως, η Αυτού Υψηλότης θα περάσει νύχτα στο βασιλικό παλάτι; 54 00:06:13,906 --> 00:06:15,522 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου, 55 00:06:15,930 --> 00:06:17,956 αλλά τώρα χρειάζομαι δίδαξε, πρίγκιπας Σίλιν, 56 00:06:17,982 --> 00:06:20,025 τη φύση της κατάστασης, της βασιλείας του, 57 00:06:20,246 --> 00:06:22,640 καθώς θα είναι θέμα σπουδαίων σημασία, για τον πατέρα μου. 58 00:06:22,666 --> 00:06:24,512 Αύριο είναι το πρώτο φως της αυγής, 59 00:06:24,538 --> 00:06:26,680 θα περάσω το ποτάμι και θα συνεχίσω, το ταξίδι μου. 60 00:06:26,706 --> 00:06:28,468 Είμαστε στη διάθεσή σας... 61 00:06:28,494 --> 00:06:31,188 και τώρα με το βραβείο σου, Θα σε συνοδεύσω στο βασιλικό παλάτι! 62 00:06:32,328 --> 00:06:34,577 Άντρες του Χαν, εμπρός. 63 00:06:38,179 --> 00:06:39,895 Είναι το τέλος του Σατανά! 64 00:06:49,624 --> 00:06:53,379 Dirty Bedoinos, γουρούνια της ερήμου! 65 00:06:55,695 --> 00:06:57,511 Οι άντρες του Χαν, δεν είναι ευπρόσδεκτοι, 66 00:06:57,537 --> 00:06:58,611 Είναι σαν μια ομάδα κλεφτών. 67 00:06:58,637 --> 00:07:02,202 Λένε ότι συναντούν τους φίλους τους, στην υπεράσπιση ενός αχειροποίητου άνδρα. 68 00:07:19,219 --> 00:07:22,717 Πήγαινε να ψάξεις όλα τα σπίτια και έλα πίσω εδώ αργότερα. 69 00:07:25,357 --> 00:07:28,085 Θα ήταν πιο ασφαλές, πήγαινε στο παλάτι χωρίς συνοδεία. 70 00:07:53,174 --> 00:07:56,510 Είναι ο Γκόγκι, κινδυνεύει. Αφήστε τον Goghi που πρέπει να ξεφύγουμε. 71 00:08:24,072 --> 00:08:25,896 Φύλαξε τα νύχια σου, μάγισσα! 72 00:08:26,637 --> 00:08:28,768 Δεν κακομεταχειρίζομαι τις γυναίκες, ότι είναι μάγισσα. 73 00:08:28,794 --> 00:08:31,053 Έρχονται περίεργες λέξεις ενός πληρωμένου δολοφόνου, από τον Χαν. 74 00:08:31,079 --> 00:08:33,625 Δεν είμαι, άνθρωπος του Χαν, αλλά ένας ξένος, στην πόλη. 75 00:08:34,020 --> 00:08:36,740 Ο σύντροφός μου χτυπήθηκε, από μια πέτρα που πετάχτηκε από αυτό το σπίτι. 76 00:08:37,701 --> 00:08:39,677 Ίσως πεταχτεί, από εσάς! 77 00:08:39,984 --> 00:08:44,056 Ελευθερώστε εμένα, ή τους άντρες του Χαν Θα με πιάσουν και θα με πουλήσουν για σκλάβο. 78 00:08:44,082 --> 00:08:46,066 Την επόμενη φορά να είσαι σίγουρος η βεβαιότητα, που είναι εχθρός, 79 00:08:46,092 --> 00:08:47,978 πριν το βίδωμα, τα νύχια σου στη σάρκα του. 80 00:08:49,478 --> 00:08:51,106 Φύγε μάγισσα. 81 00:08:59,459 --> 00:09:02,803 Όποιος μου επιτέθηκε έφυγε τρέχοντας! Πήγαινε πίσω του. 82 00:09:14,329 --> 00:09:16,435 Κρίμα που πέθανε, ευγενής χαν 83 00:09:16,461 --> 00:09:19,745 Θα μπορούσαμε λοιπόν να τελειώσουμε με αυτά Αιγυπτιακά σκυλιά, με την ευλογία του Χαλίφη. 84 00:09:39,957 --> 00:09:41,101 Σιντ! 85 00:09:43,876 --> 00:09:45,891 Ήρθα να σε βοηθήσω, αλλά ήταν πολύ αργά. 86 00:09:45,917 --> 00:09:49,067 Η αιγυπτιακή λεπίδα, ίσως τον βρήκε πρώτος. 87 00:09:49,093 --> 00:09:50,623 Σιντ φίλε μου! 88 00:09:56,427 --> 00:09:59,059 Δεν πρέπει να επιστρέψετε to tamburim, Taura. 89 00:09:59,085 --> 00:10:01,200 Δεν είναι πλέον ασφαλές, εδώ για σένα! 90 00:10:01,451 --> 00:10:03,932 Δεν θα υπάρχει πλέον ασφάλεια, οπουδήποτε αλλού. 91 00:10:07,053 --> 00:10:09,119 Ενδιάντο Ράμα Χαν, επιμείνετε! 92 00:10:09,789 --> 00:10:12,179 Αν μπορούμε να φτάσουμε, στ' αυτιά του πρίγκιπα Κιλίν. 93 00:10:12,205 --> 00:10:14,911 τα αυτιά του πρίγκιπα, είναι κλειστά! 94 00:10:15,618 --> 00:10:18,079 Όχι Μπάμπο, χρειαζόμαστε � βρείτε βοήθεια. 95 00:10:40,985 --> 00:10:43,014 Ω, Υψηλότατε, επιτέλους! 96 00:10:43,040 --> 00:10:44,888 Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι έγινε! 97 00:10:45,508 --> 00:10:48,233 Λοιπόν, ξέρεις, Ταούρα η χορεύτρια φροντίζει πολύ καλά τον εαυτό της. 98 00:10:48,320 --> 00:10:50,444 Λοιπόν, το ξέρω, Υψηλότατε. 99 00:10:50,777 --> 00:10:53,288 Η ανησυχία μου, περίμενε την πριγκίπισσα Σελιμάρ. 100 00:10:53,458 --> 00:10:55,544 Αν είχε πάρει περισσότερο χρόνο, ένα λεπτό ακόμα! Τι θα έκανες; 101 00:10:55,570 --> 00:10:58,714 Θα σε είχα ακολουθήσει. Αλλά δεν μπορείς να φύγεις από το παλάτι! 102 00:10:58,740 --> 00:11:01,266 Α, αλλά θα είχα σταματήσει, να επιλύσει. 103 00:11:01,292 --> 00:11:03,468 Δεν ξέρω, δεν ξέρει τίποτα. 104 00:11:03,494 --> 00:11:06,737 Πώς θα το ήξερα αυτό; Και τι θα έκανες; 105 00:11:09,798 --> 00:11:13,941 Άκουσα θόρυβο, μέσα στο basar, ήταν πολύς καιρός. 106 00:11:14,410 --> 00:11:18,957 Ο Γκογκί πέταξε μια πέτρα στο Ράμα Χαν και άρχισε ο αγώνας. 107 00:11:19,707 --> 00:11:22,211 Είδα πολλούς ανθρώπους να πεθαίνουν. 108 00:11:22,451 --> 00:11:25,819 Γι' αυτό, Υψηλότατε. Ήσουν εσύ για αυτόν τον λόγο; 109 00:11:25,845 --> 00:11:27,694 και για αυτό, ευχαριστώ Modi! 110 00:11:31,966 --> 00:11:33,188 Υψηλότατε! 111 00:11:56,335 --> 00:11:57,612 Ο ξένος έρχεται μαζί του. 112 00:11:57,638 --> 00:12:00,254 Είναι ψηλός και πολύ πλούσιοι απόγονοι, 113 00:12:00,280 --> 00:12:02,455 αλλά δεν τον είδα ποτέ, με αυτόν τον τρόπο! 114 00:12:03,536 --> 00:12:06,157 Είναι πολύ όμορφος! Θέλεις να τον γνωρίσεις; 115 00:12:06,183 --> 00:12:08,945 Γρήγορα. Τα λόγια λοιπόν ήταν σκληρά! 116 00:12:08,971 --> 00:12:11,257 Λοιπόν, θα πίστευα ότι αυτή η πρόκληση. 117 00:12:13,994 --> 00:12:18,038 Ο Theo πηγαίνει γρήγορα, μαθαίνει το όνομα και η θέση του ξένου. Ναι Υψηλότατε. 118 00:12:32,354 --> 00:12:34,639 Είναι το σχέδιο του Alateza σου να δεις αγνώστους; 119 00:12:34,639 --> 00:12:36,937 Είναι δυνατός και πολύ όρθιος! 120 00:12:36,963 --> 00:12:38,370 Προσέξτε Υψηλότατε. 121 00:12:38,396 --> 00:12:41,905 Για να με ξέρει ο ξένος, στη ζωηρή παρουσία της Taura. 122 00:12:41,931 --> 00:12:44,279 Αμφιβάλλω αν υποπτεύεται της πριγκίπισσας Shalimar, 123 00:12:44,305 --> 00:12:46,438 έχοντας νήμα, το στιλέτο στον ώμο της. 124 00:12:46,464 --> 00:12:49,160 Τον πλήγωσες Υψηλότατε; Όχι. 125 00:12:49,430 --> 00:12:51,132 Ήταν η Ταύρα η χορεύτρια! 126 00:13:18,077 --> 00:13:20,667 Υψηλότατε, Υψηλότατε, φέρνω υπέροχα νέα! 127 00:13:20,693 --> 00:13:24,635 Ο ξένος είναι ο πρίγκιπας Χάιντι, νεότερος γιος του χαλίφη της Βαγδάτης. 128 00:13:24,661 --> 00:13:26,436 Απλά πρέπει να σηκώσει το χέρι του 129 00:13:26,462 --> 00:13:29,365 και τότε ο Χαλίφης κινητοποιεί τα δικά του στρατό, για να μας ελευθερώσει 130 00:13:31,612 --> 00:13:35,129 Τι μυστικό, θα ήθελα στον πρίγκιπα Χάιντι; 131 00:13:35,569 --> 00:13:39,014 Είναι γραμμένο, ότι η προσφορά με ρόδα του S. Martin 132 00:13:40,237 --> 00:13:44,097 Τρεις άνθρωποι, για όλους αλλά εμένα που είμαι ο φορέας του. 133 00:13:44,459 --> 00:13:46,414 Λοιπόν, μείνετε σε εγρήγορση! 134 00:13:57,403 --> 00:14:00,182 Όχι άλλο απόρρητο σε αυτό το παλάτι, Σαμάν; 135 00:14:00,208 --> 00:14:03,706 Τα σημαντικά θέματα, υπερισχύει η ιδιωτικότητα. 136 00:14:03,706 --> 00:14:05,419 Πες λοιπόν τον λόγο και φύγε! 137 00:14:05,445 --> 00:14:08,270 είναι ο επισκέπτης, για το οποίο προετοιμάζεσαι, 138 00:14:08,270 --> 00:14:10,619 τόσο περίτεχνα, αυτό το σωστό μέρος. 139 00:14:11,065 --> 00:14:14,519 Μέχρι τότε απαγορεύεται να φύγεις από το σπίτι σου. 140 00:14:14,519 --> 00:14:17,224 Με την εντολή του Σαμάνου, του πατέρα μου ή του δικού σου; 141 00:14:17,250 --> 00:14:20,270 Το μυαλό μας είναι ένα, Υψηλότατε! 142 00:14:32,722 --> 00:14:35,598 Ράμα Χαν, έφτασες, Αλτέξα! 143 00:14:35,884 --> 00:14:37,319 Ράμα Χαν; 144 00:14:38,235 --> 00:14:39,791 Και τι θέλει; 145 00:14:39,893 --> 00:14:41,471 Υψηλότατε, του έγραψε ένα γράμμα. 146 00:14:42,728 --> 00:14:44,164 Έγραψα; 147 00:15:09,140 --> 00:15:12,217 Έγραψε ρωτώντας ότι φέρτε τους στρατιώτες σας, 148 00:15:12,243 --> 00:15:15,466 για να προστατέψεις το άτομό σου και το βασιλικό παλάτι 149 00:15:15,662 --> 00:15:19,076 Και για να τελειώσω, με την αναταραχή στην πόλη. 150 00:15:54,721 --> 00:15:56,430 Αλλά από πότε, ο γιος του χαλίφη, 151 00:15:56,456 --> 00:15:58,431 περίμενε προσοχή ενός Αιγύπτιου πρίγκιπα; 152 00:15:58,554 --> 00:16:00,973 Ο πρίγκιπας είναι πολύ άρρωστος! 153 00:16:00,999 --> 00:16:02,587 κοιμόταν, όταν φτάσαμε. 154 00:16:02,587 --> 00:16:04,316 Λοιπόν, βγάλε το, σηκωθείτε γρήγορα από το κρεβάτι! 155 00:16:20,669 --> 00:16:22,263 Η Υψηλότητά του. 156 00:16:22,987 --> 00:16:25,950 Λυπάμαι που σε δέχομαι, με καθυστέρηση. 157 00:16:26,060 --> 00:16:27,764 Είμαι τόσο αδύναμος και λυπημένος. 158 00:16:28,084 --> 00:16:30,809 Με κάτι παραπάνω από θλίψη πρίγκιπας του Κιλίν. 159 00:16:31,634 --> 00:16:34,919 Ο φόνος του φίλου μου παιδική ηλικία, καπετάν Σιντ. 160 00:16:34,945 --> 00:16:37,115 Ο Καπετάνιος θα εκδικηθεί, Υψηλότατε! 161 00:16:37,283 --> 00:16:40,533 Για αυτή τη δειλή πράξη, 100 επαναστάτες θα πεθάνουν, θα βασανιστούν. 162 00:16:40,559 --> 00:16:42,918 Δεν λαμβάνω αντίποινα ζυμαρικά bedoino! 163 00:16:43,461 --> 00:16:47,154 Μόνο το ένα χέρι κρατούσε το στιλέτο, επομένως μια ζωή θα τιμωρηθεί! 164 00:16:47,180 --> 00:16:50,391 Μέχρι να βρω τον ένοχο, Δεν θα απομακρυνθώ από τον Ταουάν. 165 00:16:50,417 --> 00:16:52,845 Έστειλα για ένα από τα κρατούμενοι Υψηλότατε! 166 00:16:52,871 --> 00:16:55,274 Ελπίζω να ήμουν, βρήκε τον δολοφόνο. 167 00:16:55,407 --> 00:16:57,839 Αν ναι, το ταξίδι σας δεν θα είναι ευχάριστο. 168 00:17:00,665 --> 00:17:03,308 Γιατί οι δικοί σου Θυμώνεις, πρίγκιπα Τσίλιν; 169 00:17:06,133 --> 00:17:09,601 Οι άνθρωποι δεν επαναστατούν χωρίς α είτε αληθινό είτε φανταστικό! 170 00:17:09,627 --> 00:17:12,999 Ξέρω μόνο, σε σχέση με τις τελευταίες εβδομάδες. 171 00:17:13,033 --> 00:17:15,879 Προσπάθησαν να με δολοφονήσουν. 172 00:17:16,803 --> 00:17:19,977 Πρώτα οι σκέψεις μου, ήταν πάντα, για την ευημερία τους! 173 00:17:23,883 --> 00:17:26,845 Αυτός ο αηδιαστικός απατεώνας, Είναι ένας από τους ηγέτες της εξέγερσης. 174 00:17:26,871 --> 00:17:29,073 θα σας συγχωρήσω βρισιές, αν μου πεις, 175 00:17:29,073 --> 00:17:31,004 που κρατούσε το στιλέτο, που σκότωσε τον φίλο μου. 176 00:17:31,030 --> 00:17:34,025 Αλλά ο φίλος του ανατράπηκε, από μια πέτρα, όχι από ένα στιλέτο. 177 00:17:34,051 --> 00:17:36,312 Πρώτα ήταν μια πέτρα, τότε ήταν ένα adga. 178 00:17:36,338 --> 00:17:37,935 Δεν είδα τίποτα, 179 00:17:37,961 --> 00:17:40,409 καλέ μου προστάτη και οι αθώοι. 180 00:17:40,435 --> 00:17:43,340 πρέπει να συνέβη όταν ήταν προσπάθησε να κόψεις το κεφάλι σου, 181 00:17:43,366 --> 00:17:46,586 ενώ προσπαθούσα υπερασπιστείτε από το δέρμα τους, 182 00:17:46,612 --> 00:17:48,462 τρομακτικό και δεν κατάλαβα, ένα στιλέτο! 183 00:17:48,488 --> 00:17:50,403 Ψέματα σκυλί από την κόλαση! 184 00:17:50,429 --> 00:17:52,211 Ας ληφθεί υπόψη, σε βαριά ποινή. 185 00:17:52,237 --> 00:17:53,753 Τον πήρα μακριά! Περίμενε ένα λεπτό. 186 00:17:56,032 --> 00:17:58,202 Θέλω αυτό το ρατσάκι, ως σκλάβος μου. 187 00:17:58,321 --> 00:18:02,163 Η ζωή μου είναι δική σου, η πιο πολύ maguenñnimo, δάσκαλοι! 188 00:18:02,189 --> 00:18:03,875 Θα σε εξυπηρετήσω πολύ καλά. 189 00:18:03,901 --> 00:18:06,504 Απλά κλέβω, τα πιο πολύτιμα αντικείμενα! 190 00:18:06,853 --> 00:18:08,362 Χρειάζεστε ένα μπάνιο και καθαρά ρούχα. 191 00:18:08,388 --> 00:18:09,937 Μετά πάρε το σε μένα, στη γειτονιά μου! 192 00:18:17,174 --> 00:18:19,130 Βάζει, η ζωή σου σε κίνδυνο! 193 00:18:19,427 --> 00:18:21,196 Αυτό το προδοτικό αηδιαστικό, θα σε σκοτώσει, 194 00:18:21,222 --> 00:18:23,858 μόλις γυρίσεις την πλάτη σου. Αντίθετα Bedoino! 195 00:18:23,996 --> 00:18:26,840 Μέσα από αυτό, ελπίζω να βρω, ο δολοφόνος του φίλου μου! 196 00:18:28,209 --> 00:18:30,065 Όπως επιθυμείτε, Υψηλότατε. 197 00:18:49,780 --> 00:18:53,407 Η εμφάνισή σας θα είναι καλύτερη, Πόσο ανήσυχη κόρη μου! 198 00:18:53,433 --> 00:18:55,327 Είναι με τον αέρα του Σαμάνου, ο πατέρας μου. 199 00:18:55,659 --> 00:18:57,660 Γιατί μπαίνω, για να προσφέρω, 200 00:18:57,686 --> 00:18:59,881 τη βαθύτατη συμπάθεια, από τον πρίγκιπα Χάιντι 201 00:19:00,477 --> 00:19:04,550 Μεγαλείο Υψηλότατε. Η κόρη μου, η πριγκίπισσα Shalimar. 202 00:19:08,292 --> 00:19:11,319 Για την καλοσύνη της, Θα θυμάμαι πάντα την πριγκίπισσα! 203 00:19:11,543 --> 00:19:14,646 Λοιπόν, βρήκα, σαν α φως στο σκοτάδι σου! 204 00:19:15,942 --> 00:19:17,258 Είσαι τραυματισμένος; 205 00:19:17,508 --> 00:19:19,515 Είναι κόψιμο με στιλέτο, μιας γυναίκας από το παζάρι. 206 00:19:19,541 --> 00:19:21,514 Η πληγή πρέπει να αντιμετωπιστεί! 207 00:19:22,915 --> 00:19:27,067 Η Υψηλότητά σας θα έπαιρνε το ρίσκο να φύγετε ο ώμος σου στα χέρια μιας γυναίκας; 208 00:19:27,093 --> 00:19:30,035 Ο Σαμάνος, είναι ο πιο διακεκριμένος Γιατρός της Αιγύπτου, Υψηλότατε! 209 00:19:30,393 --> 00:19:32,325 Τα χέρια σας θα νοιαστούν, απλά υποφέρει. 210 00:19:32,351 --> 00:19:34,653 Αν η πληγή ήταν δική του, Τι θα διάλεγες Χάιντι; 211 00:19:35,271 --> 00:19:37,098 Τα νύχια του Σαμάνου... 212 00:19:37,846 --> 00:19:40,220 το υπέροχο και απαλό τα χέρια της πριγκίπισσας! 213 00:19:41,438 --> 00:19:43,479 Είμαι στις διαταγές σου, πριγκίπισσα! 214 00:19:55,265 --> 00:19:58,430 Η μάγισσα που το έκανε αυτό πρέπει να είναι βρήκε και έβαλε μέσα σίδερα! 215 00:19:58,456 --> 00:20:00,770 Όχι, δεν σου δίνω Δεν εύχομαι κακό 216 00:20:00,796 --> 00:20:03,572 Α ήταν... Ήταν τόσο όμορφη; 217 00:20:04,155 --> 00:20:07,213 Αν με συγχωρείς, η σύγκριση της πριγκίπισσας... 218 00:20:07,850 --> 00:20:11,012 η ομορφιά της είναι, περιέργως δικό της! 219 00:20:11,736 --> 00:20:15,100 Της είναι ξεκάθαρο, ήταν μια πρωτόγονη ομορφιά! 220 00:20:15,343 --> 00:20:17,120 Μπορούσα να την αναγνωρίσω, αν την ξαναεβλεπα? 221 00:20:17,146 --> 00:20:18,690 Ναι σίγουρα! 222 00:20:19,733 --> 00:20:23,751 Και θα ψάξω μέχρι να το βρω! Γιατί Υψηλότατε; 223 00:20:26,853 --> 00:20:29,734 Ο πρίγκιπας Cilin, επιμένει, που βλέπω, ότι η πληγή σου 224 00:20:29,760 --> 00:20:32,953 αν του φέρθηκαν καλά και νομίζω ότι θα έπρεπε Κρύψτε τον στο σπίτι του. 225 00:20:33,008 --> 00:20:34,981 Ο τραυματισμός ήταν πολύ καλή μεταχείριση! 226 00:20:35,295 --> 00:20:37,207 Επίσης, ότι έχω για να πάω στο, 227 00:20:37,233 --> 00:20:39,565 στο σπίτι μου, χωρίς συνοδεία. 228 00:20:43,701 --> 00:20:47,625 Μείνε εδώ και περίμενε τον αφέντη σου. Ηρέμησε, αιγυπτιακό σκυλί! 229 00:20:56,946 --> 00:20:58,226 Είμαι ο Goghi! 230 00:20:58,532 --> 00:21:00,708 Ειδικός υπάλληλος της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας, 231 00:21:00,734 --> 00:21:02,559 Πρίγκιπας Χαϊντί της Βαγδάτης. 232 00:21:08,031 --> 00:21:10,135 Τι σε ενοχλεί, στους θαλάμους του κυρίου μου 233 00:21:10,348 --> 00:21:14,089 Είμαι ο Zaula, ο καλύτερος παίκτης από όλη την Αίγυπτο! 234 00:21:17,480 --> 00:21:19,885 Και ποιος είσαι; Είμαι η Λοζέλια, 235 00:21:19,925 --> 00:21:22,612 μασέρ περισσότερο επιδέξιος, από την Αίγυπτο! 236 00:21:25,929 --> 00:21:29,134 Και εσύ; Είμαι η Ζωία! 237 00:21:37,225 --> 00:21:40,207 Δες ότι είμαι καθαρός και με καινούργια ρούχα ευγενής αγάπη! 238 00:21:40,233 --> 00:21:42,134 Α, αναγνώρισα το κακό! 239 00:21:42,842 --> 00:21:46,490 Αχ μακριά, όλοι σας αφέντη μου δεν χρειάζεται τις υπηρεσίες σας 240 00:21:50,532 --> 00:21:53,652 Είμαι η Ζάια, ευγενής αφέντη! Είμαι η Ζέλια! 241 00:21:54,042 --> 00:21:55,429 Και είμαι η Ζωία, 242 00:21:55,455 --> 00:21:58,913 είμαστε σκλάβοι μας, αλλά αυτό σκλάβος, ήθελε να μας διώξει 243 00:21:58,993 --> 00:22:01,992 Καλό... αν σταματήσει η συζήτηση, 244 00:22:02,047 --> 00:22:03,367 μπορείς να μείνεις. 245 00:22:03,540 --> 00:22:05,810 Γκογκί; Ναι το λατρεύω. 246 00:22:06,926 --> 00:22:11,650 Όταν έσωσα, το φτωχό σου δέρμα, Δεν ήταν χωρίς λόγο 247 00:22:11,676 --> 00:22:13,285 Μα φυσικά όχι, 248 00:22:13,311 --> 00:22:15,442 Ήταν λόγω καλοσύνης από την καρδιά σου! 249 00:22:15,468 --> 00:22:18,408 Ω ευγενέστατη και γιατί είδες αμέσως ότι εγώ... 250 00:22:18,434 --> 00:22:20,246 ήταν άντρας εξαιρετικής ποιότητας, 251 00:22:20,272 --> 00:22:22,967 γνώστης του κοσμήματος, στολίδια... 252 00:22:23,283 --> 00:22:25,982 και επίσης κλέφτης ανυπέρβλητης υπεροχής! 253 00:22:26,467 --> 00:22:28,548 Όχι... Όχι! 254 00:22:29,486 --> 00:22:32,967 Μαζί σου στη βεράντα, από το ντέφι πεταμένες πέτρες. 255 00:22:33,314 --> 00:22:34,950 Υπήρχε μια όμορφη μάγισσα, 256 00:22:34,976 --> 00:22:37,197 αργότερα η άγκα του, πόνεσε τον ώμο μου! 257 00:22:38,247 --> 00:22:41,780 Θέλω να μάθω το όνομά της; Ήμουν πολύ απασχολημένος, κύριε. 258 00:22:41,806 --> 00:22:45,149 Η πρώτη σου υποχρέωση είναι απέναντί μου και όχι για τη μάγισσα του παζαριού! 259 00:22:45,175 --> 00:22:46,383 Δεν την είδα! 260 00:22:46,409 --> 00:22:49,113 Λίγο μαρτύριο, ίσως η μνήμη σας είναι ενεργοποιημένη. 261 00:22:51,636 --> 00:22:53,689 Αχ είναι, η Ταύρα η χορεύτρια! 262 00:22:53,973 --> 00:22:55,970 Μην τον πληγώσεις, αλλιώς θα ασχοληθεί με την περίπτωσή μου 263 00:22:55,996 --> 00:22:58,886 Γιατί είναι το πνεύμα του λαού μου, που δίνει κουράγιο για αντίσταση! 264 00:22:59,516 --> 00:23:02,189 Είναι λοιπόν αυτή που ηγείται της εξέγερσης, εναντίον του πρίγκιπα Τσίλιν 265 00:23:02,215 --> 00:23:03,886 Όχι κατά, Πρίγκιπας Σίλιν, αφέντη! 266 00:23:03,912 --> 00:23:06,473 Αλλά εναντίον του στρατού των Σαμάνων και οι στρατιώτες του Ράμα Χαν 267 00:23:07,895 --> 00:23:11,497 Θέλω να τη γνωρίσω; Απόψε! 268 00:24:16,791 --> 00:24:20,196 Το άθλιο σπίτι μου είναι τιμώμενη, με την εξοχότητά σας! 269 00:24:28,193 --> 00:24:30,152 Πρίγκιπας Χάιντι, τώρα! 270 00:24:30,178 --> 00:24:32,764 Αν ξεκινήσει από τους ανθρώπους, πάρτε την ομιλία του χαλίφη, 271 00:24:32,790 --> 00:24:35,074 που μπορεί να μας πάρει, Είναι καταστροφή, ευγενέ Χαν! 272 00:24:35,100 --> 00:24:37,443 Δεν είναι Rafal, από τη Βαγδάτη! 273 00:24:44,767 --> 00:24:47,210 Έχετε δει ποτέ τέτοια χάρη, μεγαλειότατε! 274 00:24:52,332 --> 00:24:54,792 Έχετε δει ποτέ τέτοια χάρη, Είναι πολύ όμορφο, Υψηλότατε! 275 00:24:54,818 --> 00:24:56,597 Όταν τελειώσει ο χορός, 276 00:24:57,051 --> 00:24:58,523 Θέλω να μιλήσω με αυτόν εκεί! 277 00:24:58,549 --> 00:25:00,782 Στην υπηρεσία σας, ω ευγενή Υψηλότητα 278 00:26:19,709 --> 00:26:20,762 Ω... 279 00:26:21,506 --> 00:26:24,342 Αυτή η γυναίκα που χορεύει, στείλε την εδώ! 280 00:26:24,490 --> 00:26:26,656 Χίλια συγγνώμη, ευγενείς κύριε! 281 00:26:26,682 --> 00:26:28,654 Αλλά η Βασιλική Υψηλότατη, Πρίγκιπας Χάιντι, 282 00:26:28,680 --> 00:26:30,560 έχει ήδη παραγγελθεί, η παρουσία σας. 283 00:26:30,586 --> 00:26:31,689 είναι γραμμένο, 284 00:26:31,715 --> 00:26:34,217 ότι όλοι πρέπει να υπακούμε, στις επιθυμίες της Βαγδάτης! 285 00:26:34,243 --> 00:26:36,049 Αλλά θα της το πω! 286 00:26:39,761 --> 00:26:42,340 Πρίγκιπας Χάιντι, ζητά την παρουσία σας. 287 00:26:42,366 --> 00:26:43,924 Όπως ακριβώς, Ράμα Χαν! 288 00:26:43,950 --> 00:26:45,325 Προσεκτική Ταούρα 289 00:27:05,706 --> 00:27:08,837 Ο χορός μου ευχαριστημένος, στα μάτια σας, Υψηλότατε; 290 00:27:09,644 --> 00:27:11,218 Κυρίως... 291 00:27:11,860 --> 00:27:14,584 Γιατί δεν είδα, ένα στιλέτο στο χέρι! 292 00:27:23,267 --> 00:27:26,429 Θα κάνω τα πάντα, να λυτρώνω τον εαυτό μου ευγενή αφέντη! 293 00:27:27,970 --> 00:27:29,789 Βοήθησέ με τότε να βρω, 294 00:27:29,815 --> 00:27:32,191 ο αιγυπτιακός σκύλος που πήρε, Η ζωή του Σιντ; 295 00:27:32,495 --> 00:27:36,204 Ήταν Αιγύπτιος, είσαι σίγουρος; Είδα τη λεπίδα! 296 00:27:36,878 --> 00:27:38,576 Είδα τον φόνο! 297 00:27:39,970 --> 00:27:44,248 Πες μου το όνομα του δολοφόνου και θα λάβεις 1.000 κομμάτια χρυσού; 298 00:27:44,274 --> 00:27:47,335 Η τιμή δεν είναι χρυσός! Τι είναι τότε, πες μου; 299 00:27:47,361 --> 00:27:48,632 Οι στρατιώτες του πατέρα σου, 300 00:27:48,658 --> 00:27:50,366 να διώξει τον Ράμα Χαν της πόλης μας! 301 00:27:51,127 --> 00:27:53,412 Τι συμβαίνει με το τα προδότα αιγυπτιακά τσακάλια σου, 302 00:27:53,438 --> 00:27:54,746 Το tridores δεν σας αφορά! 303 00:27:55,373 --> 00:27:56,855 Ονομάστε τον δολοφόνο; 304 00:27:58,493 --> 00:28:00,385 Το όπλο ήταν αιγυπτιακό... 305 00:28:00,749 --> 00:28:03,846 αλλά το χέρι που την κρατούσε, Ήταν του Rma Khan! 306 00:28:04,709 --> 00:28:08,455 Όχι αγάπη, είναι με τους στρατιώτες, θα τον σκοτώσουν, ή ακόμα και όλους εμάς! 307 00:28:14,563 --> 00:28:17,358 Βρήκα έναν μάρτυρα, της δολοφονίας του λοχαγού Σιντ. 308 00:28:18,609 --> 00:28:21,279 Το πιστεύω γιατί μια πλούσια ανταμοιβή, 309 00:28:21,305 --> 00:28:23,003 σε μια γυναίκα στο παζάρι. 310 00:28:23,029 --> 00:28:24,522 Θα έπαιζα οτιδήποτε, Υψηλότατε. 311 00:28:24,548 --> 00:28:26,365 Επαναλάβετε τώρα, τι μόλις μου είπες; 312 00:28:26,391 --> 00:28:28,395 Τι λες, αυτό το μεγάλο γεράκι; 313 00:28:28,421 --> 00:28:30,247 Αυτό το χέρι, που κρατούσε το στιλέτο ήταν δικό της! 314 00:28:30,273 --> 00:28:33,171 λες ψέματα! Γιατί θα σκότωνα τον Σιντ. 315 00:28:33,197 --> 00:28:34,492 Να απαντήσω! 316 00:28:34,995 --> 00:28:37,399 Ήθελα να παίξω εναντίον σου, οι Αιγύπτιοι. 317 00:28:37,425 --> 00:28:40,769 Ήθελε να ληστέψει τον Ραλ, αλλά φοβόταν των αντιποίνων από τη Βαγδάτη. 318 00:28:40,795 --> 00:28:42,972 Θα σκότωνε, να ότι αν ένιωθες τη δύναμή του, 319 00:28:42,998 --> 00:28:45,003 μην φτάσετε, μέχρι το τα αυτιά του πατέρα σου. 320 00:28:45,029 --> 00:28:46,081 αγαπώ... 321 00:29:22,134 --> 00:29:23,290 Πήγαινε... 322 00:29:42,818 --> 00:29:44,215 Χα... 323 00:29:50,024 --> 00:29:51,269 Ω... 324 00:30:32,953 --> 00:30:34,045 Χάιντι... 325 00:30:55,875 --> 00:30:58,440 Τι νέα θα στείλει η Βαγδάτη, ευγενής Καν; 326 00:30:58,466 --> 00:31:00,275 Δεν θα έρθουν νέα. 327 00:31:00,680 --> 00:31:02,947 Αλλά ο πρίγκιπας Χάιντι, ποτέ δεν έκανε λάθος! 328 00:31:05,063 --> 00:31:06,608 Όχι, μην πηδάς Ταούρα! 329 00:31:08,544 --> 00:31:10,897 Αυτή η χορεύτρια, προσπαθεί να τον σώσει! 330 00:31:14,462 --> 00:31:16,935 Εκεί είναι, είναι ακόμα ζωντανός! 331 00:31:44,356 --> 00:31:45,554 Ω... 332 00:31:47,339 --> 00:31:49,716 Ήταν ένα αστείο, ότι τον δοκίμασε. Ναί. 333 00:31:49,742 --> 00:31:51,048 Μόνο από ανάγκη θα πεταχτώ, 334 00:31:51,074 --> 00:31:53,248 σε τόσο κρύο νερό. Συντηρώ! Ω... 335 00:31:56,926 --> 00:32:01,753 Αφαίρεσε το foundation σου, Goghi, Έλα, πήγαινε. 336 00:32:43,343 --> 00:32:45,264 Ξέρω τον Rauan μέσα και έξω! 337 00:32:45,520 --> 00:32:49,329 Και αυτό το μέρος εδώ δεν μου είναι παράξενο. Πρέπει να είμαστε στο βασιλικό παλάτι! 338 00:32:49,885 --> 00:32:51,294 Στο παλάτι; 339 00:32:51,661 --> 00:32:54,068 Από εδώ πάμε ευθεία, στα βασανιστήρια του Καν 340 00:32:54,094 --> 00:32:56,724 Ηλίθιοι και ανεγκέφαλοι. 341 00:32:56,750 --> 00:32:59,727 Λυπάμαι Υψηλότατε, δεν σκέφτηκα. που επιστρέφει τόσο σύντομα! 342 00:32:59,753 --> 00:33:01,464 Πρίγκιπας Χάιντι. Πάλι πληγώθηκε! 343 00:33:01,554 --> 00:33:03,979 Α, είναι απλά... Φέρτε φάρμακα και κουβέρτες. 344 00:33:04,005 --> 00:33:05,838 Ω ναι ναι φυσικά! 345 00:33:06,593 --> 00:33:09,523 Εσύ... Είναι η πριγκίπισσα Shalimar; 346 00:33:12,046 --> 00:33:14,588 σου τηλεφώνησα ενός ανεγκέφαλου! 347 00:33:14,614 --> 00:33:18,400 Ηλίθιοι και ανεγκέφαλοι. Μέχρι που τα κατάφερε! 348 00:33:22,018 --> 00:33:24,203 Η πληγή είναι μεγάλη, αλλά δεν είναι αρωματικό! 349 00:33:25,667 --> 00:33:27,674 Και το κεφάλι μου, Είναι πολύ δύσκολο! 350 00:33:29,161 --> 00:33:31,063 Αν όχι θα είχα δει, ότι η ομορφιά μου, 351 00:33:31,089 --> 00:33:33,103 δεν μπορεί να βρεθεί, δύο φορές. 352 00:33:33,801 --> 00:33:35,419 Όμορφα τα λόγια σου, 353 00:33:35,445 --> 00:33:37,998 αλλά όχι ντέφι. Ήταν σκληροί. 354 00:33:38,742 --> 00:33:41,840 Και η καρδιά μου δεν μπορούσε να αγγίξει, με τα δεινά του λαού του. 355 00:33:42,945 --> 00:33:44,688 Αλλά ακόμα εσύ μου έσωσε τη ζωή 356 00:33:44,714 --> 00:33:46,816 και απο δω και περα το δικο σου! 357 00:33:47,623 --> 00:33:48,935 Υψηλότατε. 358 00:33:49,271 --> 00:33:51,034 Υψηλότατε, πρίγκιπα Τσίλιν, 359 00:33:51,060 --> 00:33:52,527 ζητά την παρουσία σας, στη μεγάλη αίθουσα. 360 00:33:52,553 --> 00:33:55,749 Με ρωτάει ο πατέρας μου, αυτή την ώρα; Ναι, ναι Υψηλότατε! 361 00:33:55,775 --> 00:33:57,743 Ο Σαμάνος παραδίδει το μήνυμα! 362 00:33:59,376 --> 00:34:02,732 Ο πρίγκιπας είναι φίλος μας. Να τον προσέχεις καλά! 363 00:34:14,909 --> 00:34:18,842 Ο πρίγκιπας Σίλιν λυπήθηκε πολύ για την παρουσία σας, Υψηλότατε. 364 00:34:19,462 --> 00:34:22,371 Δεν ξέρω αν ήρθαν οι παραγγελίες από σένα ή από τον πατέρα μου; 365 00:34:22,397 --> 00:34:23,767 Η παραγγελία ήταν Υψηλότατη! 366 00:34:23,793 --> 00:34:26,271 Παραγγελίες που δίνονται σε αυτό το παλάτι, από ένα Bedoino. 367 00:34:26,465 --> 00:34:30,120 Λυπάμαι για αυτό το θράσος, Υψηλότατε. Το θέμα όμως είναι επείγον. 368 00:34:30,428 --> 00:34:33,536 Ετσι! Ο πρίγκιπας λείπει. 369 00:34:33,605 --> 00:34:36,074 Και τι έχω με αυτό; Πολλά πράγματα! 370 00:34:36,237 --> 00:34:38,195 Μπορεί να είναι, στο δρόμο για τη Βαγδάτη! 371 00:34:38,354 --> 00:34:40,823 Αν είναι έτσι, θα επιστρέψει με τον στρατό του Χαλίφη, 372 00:34:40,849 --> 00:34:43,206 να εκδικηθεί τον λαό του, για τον θάνατο του Σιντ! 373 00:34:43,232 --> 00:34:45,713 Αν συμβεί αυτό, το κεφάλι Πρώτος θα πέσει το θέλημα του πατέρα του. 374 00:34:45,739 --> 00:34:46,760 Κάνουν λάθος. 375 00:34:46,786 --> 00:34:50,545 Ο Ράμα Χαν και οι άνδρες του θα ήταν, ο πρώτος που έφτασε στην αγχόνη του Χαλίφη. 376 00:34:50,996 --> 00:34:53,049 Ξέρετε πού είναι ο Πρίγκιπας Χάιντι; 377 00:34:53,182 --> 00:34:55,185 Ζώντας σαν κρατούμενος διέταξε τον Σαμάνο, 378 00:34:55,211 --> 00:34:56,538 Δεν το εύχομαι σε κανέναν. 379 00:34:56,564 --> 00:34:58,310 Αν ο πρίγκιπας, είναι ακόμα στην πόλη, 380 00:34:58,310 --> 00:35:00,066 σε μια σπηλιά, ή στο το ίδιο το παλάτι, 381 00:35:00,092 --> 00:35:02,085 Λέω άντρες μου, θα τον βρουν. 382 00:35:02,218 --> 00:35:04,141 Και αν το βρεις; 383 00:35:04,167 --> 00:35:06,617 Υπό ορισμένες προϋποθέσεις Θα μπορούσα να πάρω προφυλάξεις, 384 00:35:06,643 --> 00:35:09,249 για να μην πάρει τον εαυτό του, η ιστορία για τη Βαγδάτη. 385 00:35:09,385 --> 00:35:12,049 Αυτή είναι η τιμή για μια υπηρεσία, τόσο γενναία; 386 00:35:12,075 --> 00:35:13,728 Το χέρι σου στο γάμο! 387 00:35:14,721 --> 00:35:16,775 Έχω τη δύναμη να πάρω αυτό που θέλω! 388 00:35:16,801 --> 00:35:18,353 Αλλά θέλω μόνο αυτόν τον γάμο. 389 00:35:18,955 --> 00:35:22,154 Μια νεκρή πριγκίπισσα φοβάμαι, που θα του έδινε λίγη χαρά. 390 00:35:25,199 --> 00:35:27,220 Φοβάμαι τον ευγενή Καν, 391 00:35:27,246 --> 00:35:29,688 Αυτή η αποστροφή του, για σένα ξεπερνά, η αγάπη της ζωής. 392 00:35:29,714 --> 00:35:31,860 Αν αυτοκτονήσει, Η ζωή της θα κινδυνεύσει. 393 00:35:31,886 --> 00:35:33,715 Να είσαι βέβαιος ευγενής αφέντη! 394 00:35:33,741 --> 00:35:36,975 Θα συγκεντρώσω όλες μου τις δυνάμεις, για να προστατέψει την πριγκίπισσα 395 00:35:37,251 --> 00:35:38,545 και τον εαυτό μου! 396 00:35:41,766 --> 00:35:42,977 Βρήκες τον πρίγκιπα Χάιντι; 397 00:35:43,003 --> 00:35:44,805 Ψάξαμε παντού στην άκρη, ευγενής Καν 398 00:35:44,831 --> 00:35:46,536 κανένα σημάδι του και ούτε καν ο χορευτής 399 00:35:46,562 --> 00:35:48,066 Ψάξτε λοιπόν σε όλη την πόλη, 400 00:35:48,092 --> 00:35:49,547 από το παλάτι μέχρι, στη μάτρα! 401 00:35:49,975 --> 00:35:52,124 Θέλω να κοιτάξεις matr�, πηγαίνοντας στη Βαγδάτη, 402 00:35:52,150 --> 00:35:54,137 δύο μέρες μακριά ιππασία. 403 00:36:05,500 --> 00:36:08,052 Υψηλότατε. συνήλθε γρήγορα! 404 00:36:08,453 --> 00:36:10,182 Σας είπα, ότι το το κεφάλι μου ήταν σκληρό! 405 00:36:11,670 --> 00:36:13,957 σε χρειάζομαι, να σου πω κάτι! 406 00:36:15,711 --> 00:36:18,566 Σαλιμάρ... Ταούρα!. 407 00:36:20,458 --> 00:36:22,035 Έχω πολλά πράγματα να σου πω! 408 00:36:22,061 --> 00:36:23,270 Δεν υπάρχει χρόνος. 409 00:36:23,558 --> 00:36:26,370 Ήρθα να σας προειδοποιήσω, το παλάτι είναι σε αναζήτηση, πρέπει να φύγεις. 410 00:36:26,811 --> 00:36:28,683 Μου ζητάς να σκάσω; 411 00:36:29,657 --> 00:36:31,264 Σε ποιο συμπέρασμα, θέλεις να φτάσω. 412 00:36:31,290 --> 00:36:33,297 Παραμένοντας εδώ, όχι δεν θα καταλήξει σε κανένα συμπέρασμα, 413 00:36:33,323 --> 00:36:34,325 Είναι μόνο η καταστροφή σου. 414 00:36:35,467 --> 00:36:36,586 Γκογκί; 415 00:36:36,799 --> 00:36:40,296 Goghi, με τη βοήθειά σου, Πρίγκιπα Χάιντι, πρέπει να αποδράσεις τώρα! 416 00:36:40,429 --> 00:36:41,710 Στην κατεύθυνση του ποταμού, 417 00:36:41,736 --> 00:36:44,448 να βρω μια βάρκα, μέσα από το μυστικό πέρασμα. 418 00:36:44,546 --> 00:36:46,909 Goghi, θα τον οδηγήσεις στο ποτάμι, να φύγει από την πόλη 419 00:36:46,935 --> 00:36:48,813 και από εκεί μπορείτε να προχωρήσετε στη Βαγδάτη. 420 00:36:49,135 --> 00:36:50,950 Και θα ξεφύγεις μαζί μας; Όχι. 421 00:36:50,976 --> 00:36:54,025 Πρέπει να μείνω εδώ, για να προστατέψω τους ανθρώπους μου! 422 00:36:54,773 --> 00:36:57,379 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις; πρέπει. 423 00:36:57,405 --> 00:37:00,024 Δεν έχω άλλη επιλογή! Φύγε τώρα. 424 00:37:26,818 --> 00:37:28,918 Τι είδους τσακάλι, Νομίζεις ότι είμαι; 425 00:37:28,944 --> 00:37:31,134 Σκέφτομαι ότι θα εγκαταλείψω Πριγκίπισσα Shalimar. 426 00:37:31,160 --> 00:37:33,197 Αλλά όταν η πριγκίπισσα, κανόνισε τη φυγή της, 427 00:37:33,223 --> 00:37:34,467 Άκουσα λίγο, κοντά. 428 00:37:34,493 --> 00:37:37,194 Κλείσιμο στο παλάτι, δεν το κάνω δεν μπορούσε να κάνει τίποτα, για να τη βοηθήσει. 429 00:37:37,650 --> 00:37:40,183 Ελα. Ας δούμε τον κουβά. 430 00:37:40,658 --> 00:37:43,737 Έχω ένα σχέδιο! Τώρα, σταμάτα να τρέμεις 431 00:37:43,763 --> 00:37:44,979 Γρήγορα, πού είναι; 432 00:37:45,005 --> 00:37:47,603 Είναι αλήθεια ότι δεν το είδα Ο πρίγκιπας Χάιντι, ούτε η Ταούρα, 433 00:37:47,629 --> 00:37:49,204 Αφού εξαφανίστηκαν από το ποτάμι. 434 00:37:49,230 --> 00:37:51,211 Έτσι η Ταούρα τον έκρυψε στην ποντικοφωλιά της! 435 00:37:51,322 --> 00:37:52,863 Πού μένει για να ξεκουραστεί; 436 00:37:52,889 --> 00:37:54,786 Σε κάποιο στενό πίσω, 437 00:37:54,812 --> 00:37:57,095 αλλά ποιο δεν το κάνω... ή ίσως όχι! 438 00:38:03,882 --> 00:38:07,360 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας! Τι θα κάνουμε απέναντι σε τόσους πολλούς; 439 00:38:11,400 --> 00:38:13,573 Περίμενα να τα καταφέρω βοήθεια μέσω του μάγου! 440 00:38:16,551 --> 00:38:18,547 Πρόληψη, ένα μάτσο των ανδρών! 441 00:38:19,221 --> 00:38:21,034 Επίθεση, όταν δεν το περιμένεις, 442 00:38:21,060 --> 00:38:23,571 ίσως μπορεί να μειωθεί, οι δυνάμεις του Ράμα Χαν! 443 00:38:23,597 --> 00:38:26,849 Μια μικρή ομάδα ανδρών. Αυτό δεν υπάρχει στην πόλη; 444 00:38:27,125 --> 00:38:28,781 Γενναίοι νέοι, έτοιμο να μπει, 445 00:38:28,807 --> 00:38:30,785 τη ζωή σου, για τιμές ασφαλείας. 446 00:38:31,156 --> 00:38:33,832 Δεν εμπιστευόμουν τους κλέφτες, αλλά πολλοί θα πολεμούσαν! 447 00:38:34,114 --> 00:38:36,957 Αν σηκωθούν, τι πριγκίπισσα Shalimar, Είναι η αγαπημένη Ταούρα. 448 00:38:36,957 --> 00:38:39,902 Το λάκκο των κλεφτών. Βρίσκεται στο κέντρο της πλατείας της αγοράς. 449 00:38:39,928 --> 00:38:41,393 Στη σπηλιά της δαντέλας. 450 00:38:41,697 --> 00:38:44,338 Οπότε πάρε με, σε αυτά νέοι απατεώνες, τώρα! 451 00:38:47,996 --> 00:38:49,450 Περάστε από το πέρασμα. 452 00:39:04,649 --> 00:39:07,863 Στον διάβολο της κόλασης, που είναι κλέφτης Δεν μπορείς να είσαι ήσυχος! 453 00:39:08,702 --> 00:39:11,818 Ω. Αχ, Γκόγκι φίλε μου, Που θα φάμε; 454 00:39:11,844 --> 00:39:15,315 Δάσκαλε, αυτός είναι ο μικρός Τούρκος, Οι καλύτεροι κλέφτες του Ραουάν. 455 00:39:15,991 --> 00:39:18,552 Ρύθμιση μου, με έναν κύριο, μια σπάνια περιέργεια. 456 00:39:18,578 --> 00:39:21,687 �, ένας σπάνιος δάσκαλος, που είναι επίσης, πρίγκιπας της Βαγδάτης! 457 00:39:21,713 --> 00:39:24,708 Ακολούθησέ με λοιπόν, ένας πρίγκιπας θα είναι καλεσμένος 458 00:39:24,734 --> 00:39:26,262 ενός μικρού κλέφτη! 459 00:39:31,110 --> 00:39:36,149 Ω, είναι φίλος των κλεφτών, Το ζητήσαμε στο καφενείο. 460 00:39:36,917 --> 00:39:38,091 Έλα! 461 00:39:42,902 --> 00:39:44,097 Χαιρετίσματα! 462 00:39:45,354 --> 00:39:48,426 Δεν ξέρεις, ότι κανένας ξένος, μπορεί να μπει στο λάκκο των κλεφτών, 463 00:39:48,426 --> 00:39:50,477 αλλά ένας κοινός ξένος, ο Baza! 464 00:39:50,588 --> 00:39:52,259 Αυτός είναι ο νέος μου κύριος! 465 00:39:52,285 --> 00:39:54,278 Η ανιψιά σας Υψηλότατη, Πρίγκιπας Χάιντι. 466 00:39:54,304 --> 00:39:56,770 Γιος του Παντοδύναμου, Χαλίφης της Βαγδάτης 467 00:39:56,796 --> 00:39:59,135 Κάποτε στο Chadril υπήρχε, ένας πρίγκιπας! 468 00:39:59,814 --> 00:40:01,769 Αυτό μοιάζει περισσότερο με ποντίκι! 469 00:40:01,795 --> 00:40:04,424 Τι είναι αυτός ο αφέντης, ο αφέντης σου, Ο Γκόγκι θέλει από εμάς. 470 00:40:04,450 --> 00:40:07,440 Σώστε την πριγκίπισσα Shalimar και θα είστε στρατιώτες του! 471 00:40:07,466 --> 00:40:09,630 Αχ, αυτά τα μαλλιά στο λαιμό σου είναι από την πριγκίπισσα Shalimar, 472 00:40:09,656 --> 00:40:11,282 Τώρα τι μου λες, Χαν; 473 00:40:11,360 --> 00:40:13,625 Λέω Ζάκο, Σωστά, έχει χρεοκοπήσει! 474 00:40:13,625 --> 00:40:14,701 Για τον Ζάκο! 475 00:40:15,652 --> 00:40:17,338 Τι γίνεται όμως με εκείνη τη χορεύτρια; 476 00:40:18,378 --> 00:40:20,891 Αν ήταν μέσα κίνδυνος θα τη σώσεις; 477 00:40:20,891 --> 00:40:22,212 Τι είναι, ξέρεις από την Ταύρα; 478 00:40:22,238 --> 00:40:24,254 Ο κίνδυνος σου είναι τόσο μεγάλος, όσο ο Σαλιμάρ! 479 00:40:24,254 --> 00:40:25,413 Και γιατί είναι αυτό; 480 00:40:27,082 --> 00:40:29,961 Γιατί είναι γνωστή στο παζάρι, σαν να χορεύεις Ταύρα! 481 00:40:30,511 --> 00:40:33,697 Αλλά στο βασιλικό παλάτι είναι γνωστή, σαν την πριγκίπισσα Σαλιμάρ 482 00:40:33,968 --> 00:40:36,145 μου λες, ότι η Ταούρα είναι η πριγκίπισσα; 483 00:40:36,171 --> 00:40:37,440 Είναι αλήθεια Μπάμπο, 484 00:40:37,466 --> 00:40:39,702 σήμερα είπα, με την πριγκίπισσα στο παλάτι 485 00:40:39,702 --> 00:40:43,120 και πραγματικά είναι η Ταούρα! Παίρνουμε τη λέξη του Goghi για αυτό. 486 00:40:43,146 --> 00:40:45,238 Δεχόμαστε. Άλλωστε είναι κλέφτης! 487 00:40:45,264 --> 00:40:46,769 Ας τη σώσουμε λοιπόν! 488 00:40:46,795 --> 00:40:50,709 Και με τόση πονηριά, που δεν θα γίνει Δύσκολα θα τη βγάλεις από το παλάτι! 489 00:40:50,735 --> 00:40:52,989 �, αλλά η πριγκίπισσα αρνείται να τρέξει μακριά 490 00:40:53,275 --> 00:40:55,692 Επιμένει να μείνει, για να προστατέψει τους ανθρώπους της! 491 00:40:55,718 --> 00:40:56,733 πολύ καλά, 492 00:40:56,759 --> 00:40:58,935 Είναι υποχρέωσή μας να διώξουμε τους εχθρούς τους, τους στρατιώτες. 493 00:40:58,961 --> 00:41:01,550 Έλα όχι, τι περιμένουμε. Έλα, πάμε 494 00:41:01,576 --> 00:41:04,944 Ας τα βρούμε! Δεν είμαι ο μάγος. 495 00:41:05,171 --> 00:41:07,552 Μόνο ο τρώγων μιας σπηλιάς 496 00:41:07,771 --> 00:41:09,974 Πώς να σου πω, αυτό που δεν ξέρω 497 00:41:10,000 --> 00:41:12,881 Αλλά χόρευε στο σπίτι της, Ξέρεις πού μένει; 498 00:41:14,115 --> 00:41:16,212 Αν προχωρήσει, το Atavio, του προσφέρει τον εαυτό του. 499 00:41:16,238 --> 00:41:18,801 100 χρυσά κομμάτια, για να διασκεδάσω 500 00:41:19,243 --> 00:41:21,351 Θα την έβρισκες και πολύ γρήγορα! 501 00:41:21,377 --> 00:41:24,271 Αν δεν το προτιμούσα, 100 κομμάτια χρυσού. 502 00:41:24,505 --> 00:41:27,521 Θα μπορούσα μόνο να υποφέρω, Είθε το μεγαλείο σας, 503 00:41:27,658 --> 00:41:28,825 Μην ξαναμπαίνετε... 504 00:41:28,857 --> 00:41:32,239 Σώπα, ανόητη, βάλε τον στον κύκλο, μέχρι να ανοίξει το στόμα του. 505 00:41:32,265 --> 00:41:35,884 Υπάρχει καλύτερος τρόπος Εύκολο αφέντη μου. Περιμένετε! 506 00:42:06,922 --> 00:42:09,229 Είσαι αδύναμος φοβισμένος, Μπάμπο! 507 00:42:09,997 --> 00:42:11,211 Ας καθίσουμε. 508 00:42:14,937 --> 00:42:18,361 Το κρασί είναι γλυκό και παρήγορο, πιες πάμε! 509 00:42:45,917 --> 00:42:47,085 Είναι στρατιώτες! 510 00:42:51,872 --> 00:42:53,639 Ω, ω... 511 00:42:56,014 --> 00:42:57,802 Ω... 512 00:43:01,588 --> 00:43:03,513 Είμαι φίλος του, Μπάμπο! 513 00:43:05,350 --> 00:43:09,440 Μπορώ να σε σώσω από τα βασανιστήρια, Μπορώ ακόμη και να σε αφήσω ελεύθερο! 514 00:43:12,189 --> 00:43:14,800 Πες μας τώρα, για το χορό Thaura. 515 00:43:14,826 --> 00:43:17,961 Ξέρω ότι θα τα κάνει όλα, τη νύχτα στο ντέφι. 516 00:43:20,496 --> 00:43:22,020 Πάει, δίπλα στο ποτάμι! 517 00:43:23,395 --> 00:43:24,668 Δίπλα στο ποτάμι; 518 00:43:25,909 --> 00:43:29,723 Αυτή κολυμπάει, Μοιάζει με γοργόνα του ποταμού! 519 00:43:30,401 --> 00:43:34,063 Έξω από το ντέφι. Και μετά; 520 00:43:35,117 --> 00:43:37,484 Μπαίνει στο ντέφι. 521 00:43:38,712 --> 00:43:40,996 Μέσα από ένα μυστικό πέρασμα. 522 00:43:42,020 --> 00:43:44,338 Χτισμένο στους τοίχους. 523 00:43:44,964 --> 00:43:48,468 Ας υποθέσουμε ότι είναι αυτή που το έχει, κλειδί με αυτόν τον μυστικό τρόπο. 524 00:43:49,844 --> 00:43:51,452 Ο Σαχάμαν. 525 00:43:53,158 --> 00:43:54,465 Γιατί Sahamn; 526 00:43:55,649 --> 00:43:57,516 Γιατί την απαγόρευσε 527 00:43:58,629 --> 00:44:01,042 να φύγει από το βασιλικό παλάτι. 528 00:44:02,804 --> 00:44:05,349 Πηγαίνει στο ντέφι, 529 00:44:06,672 --> 00:44:09,364 να διατηρηθεί, τους ενημερωμένους ανθρώπους της. 530 00:44:10,773 --> 00:44:13,008 Τα τρομερά τους σχέδια. 531 00:44:16,672 --> 00:44:19,141 Θα ανταμειφθείς πλουσιοπάροχα Μπάμπο! 532 00:44:19,182 --> 00:44:22,300 Τώρα, πήγαινε στο ντέφι, 533 00:44:23,011 --> 00:44:24,752 για τον λοχαγό Κρολ 534 00:44:25,914 --> 00:44:28,439 και δείξτε το μυστικό πέρασμα. 535 00:44:39,442 --> 00:44:41,666 Η ανέγγιχτη, η πριγκίπισσα Shalimar 536 00:44:41,692 --> 00:44:44,729 και η Ταούρα, η πιο αιχμηρή από εμάς Αιγύπτιος, είναι το ίδιο πρόσωπο! 537 00:44:44,905 --> 00:44:47,928 Αδύνατος! Γιατί υποψιάζεσαι, αφέντη μου; 538 00:44:47,954 --> 00:44:49,947 Όταν είναι τόσο εύκολο να το αποδείξεις! 539 00:45:02,958 --> 00:45:04,856 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος, Υψηλότατε; 540 00:45:05,609 --> 00:45:07,697 Έχω πολλές αιτίες, για θλίψη! 541 00:45:08,096 --> 00:45:10,018 Αλλά ο πρίγκιπας Χάιντι, δραπέτευσε! 542 00:45:10,173 --> 00:45:11,774 Θα επιστρέψει από τη Βαγδάτη 543 00:45:11,800 --> 00:45:13,691 με τον στρατό, του Χαλίφη, που θα καταστρέψει, 544 00:45:13,717 --> 00:45:15,493 Ο Ράμα Καμ και όλοι, οι άντρες του. 545 00:45:15,839 --> 00:45:18,364 Ξέρεις ότι το ταξίδι εμπρός και πίσω, 546 00:45:18,390 --> 00:45:20,810 του πρίγκιπα Χάιντι θα είναι πολλών εβδομάδων. 547 00:45:21,407 --> 00:45:24,290 Μέχρι τότε μπορεί να είναι πολύ αργά! Υψηλότατε, Υψηλότατε! 548 00:45:24,316 --> 00:45:26,228 Ο Ράμα Χαν ζητά, ένα κοινό. 549 00:45:26,254 --> 00:45:28,781 Ζητά; Αυτά ήταν τα λόγια του! 550 00:45:28,807 --> 00:45:31,552 Όταν ο Bedoino είναι ευγενικός! Προσεκτικός! 551 00:45:31,814 --> 00:45:34,179 Πρέπει να καταθέσω αυτό το φαινόμενο. 552 00:45:50,375 --> 00:45:52,318 Συγγνώμη για την εισβολή, Υψηλότατε! 553 00:45:52,546 --> 00:45:54,628 Αλλά θα σας πω για ένα θέμα που σε ενδιαφέρει, 554 00:45:54,663 --> 00:45:56,776 καθώς αφορά τους δικούς του ανθρώπους. 555 00:45:57,580 --> 00:46:00,243 Ήταν η ελπίδα μου να το καταλάβω την πόλη, χωρίς να χυθεί αίμα 556 00:46:00,269 --> 00:46:02,816 και αποδίδετε δικαιοσύνη και κερδίστε, την εμπιστοσύνη σας! 557 00:46:03,159 --> 00:46:04,383 Αλλά μόλις σκοτείνιασε, 558 00:46:04,409 --> 00:46:06,638 οι άντρες μου χωρίς λόγο κανένας δεν δέχτηκε επίθεση. 559 00:46:06,904 --> 00:46:10,726 Αρκετοί από τους στρατιώτες μου πέθαναν και η σφαγή συνεχίζεται, μέχρι τώρα! 560 00:46:13,814 --> 00:46:16,629 Για την τύχη λίγων, πολλών ένιωσαν την εκδίκησή τους! 561 00:46:16,655 --> 00:46:19,241 Θέλοντας να κερδίσεις την καλοσύνη της Υψηλότητάς σας, 562 00:46:19,267 --> 00:46:20,869 Δεν θα ενεργοποιήσω τα αντίποινα, 563 00:46:20,895 --> 00:46:23,819 εκτός κι αν έρθουμε, για να υποστούν κι άλλες επιθέσεις. 564 00:46:24,007 --> 00:46:27,087 Υπάρχουν πληροφορίες σχετικά, σε όλη την πόλη 565 00:46:27,703 --> 00:46:29,463 Ενώπιον της ανθρωπότητας από τον Rama Khan, 566 00:46:29,489 --> 00:46:31,639 στην πόλη μου, Είναι ευπρόσδεκτο. 567 00:46:31,762 --> 00:46:35,870 Αν το κόμμα σπάσει την Υψηλότατη, δεν θα είναι από το χέρι μου. 568 00:46:44,449 --> 00:46:48,077 Δίκαια λόγια! Αυτό που πιστεύει είναι λογικό. 569 00:46:48,103 --> 00:46:49,815 �, αλλά μόνο για αυτόν, 570 00:46:49,841 --> 00:46:52,686 Είναι πεπεισμένος ότι η Ο πρίγκιπας Χάιντι, πέθανε στο ποτάμι 571 00:46:52,712 --> 00:46:54,577 Χωρίς πια τον στρατό του Χαλίφη 572 00:46:54,603 --> 00:46:57,249 Τι θέλει τώρα; Είναι ένας διαγωνισμός με τον Ραν. 573 00:46:57,275 --> 00:46:58,578 Και η πριγκίπισσα σου! 574 00:47:03,292 --> 00:47:07,906 Και, δεδομένου αυτού, μπορεί ακόμη και να χρησιμοποιηθεί, μέχρι την επιστροφή του πρίγκιπα Χάιντι 575 00:47:08,556 --> 00:47:10,127 Πρέπει να το διαδώσω, σε όλη την πόλη, 576 00:47:10,153 --> 00:47:12,772 ότι όλες οι επιθέσεις εναντίον, Οι άντρες του Χαν πρέπει να σταματήσουν! 577 00:47:12,798 --> 00:47:15,309 Δεν πρέπει να φύγετε, Υψηλότατε! Αφήστε έναν από εμάς να φύγει. 578 00:47:15,335 --> 00:47:18,197 Ναι παρακαλώ έναν από εμάς! Ο κόσμος πιστεύει στην Ταύρα. 579 00:47:18,223 --> 00:47:20,430 Αλλά πήγαινε στο ντέφι, Είναι πολύ επικίνδυνο, Υψηλότατε 580 00:47:20,456 --> 00:47:22,604 Οι άντρες του Χαν ακόμα ψάχνουν, Ταούρα 581 00:47:22,630 --> 00:47:23,981 Φεύγω αμέσως τώρα. 582 00:48:39,234 --> 00:48:42,559 Στη Shalimar, θα την πάω, στο δρόμο. Ναι το λατρεύω! 583 00:49:18,137 --> 00:49:19,978 Goghi, γιατί δεν είσαι εκπλήρωση του Haidi, 584 00:49:20,004 --> 00:49:21,422 όπως παρήγγειλα. Είμαι μαζί του! 585 00:49:25,780 --> 00:49:29,335 Μεγαλειότατε, νόμιζα ότι είχα φύγει, στο δρόμο για τη Βαγδάτη. 586 00:49:29,361 --> 00:49:31,555 Δεν θα έδινα ποτέ την πόλη, εκτός κι αν έρθεις μαζί μου! 587 00:49:34,971 --> 00:49:36,055 Ω... 588 00:49:38,064 --> 00:49:39,126 Επίθεση, Υψηλότατε, 589 00:49:39,152 --> 00:49:41,717 Μπορούμε να αφήσουμε τη στοργή, σε μια πιο κατάλληλη στιγμή! 590 00:49:48,487 --> 00:49:51,241 Και οι δύο ξέρουμε ήδη, που κινδυνεύουν! 591 00:49:51,267 --> 00:49:53,861 Περίμενε, περίμενε. Αχ, τσακώθηκαν με τα πουκάμισα! 592 00:49:53,901 --> 00:49:55,654 Βοήθεια, βοήθεια! 593 00:50:00,624 --> 00:50:01,876 Ω... 594 00:50:14,103 --> 00:50:16,240 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια! 595 00:50:26,529 --> 00:50:28,170 Γρήγορα, Ας ξεφύγουμε με το ποτάμι! 596 00:50:55,207 --> 00:50:56,700 Δεν ξέρω κολύμπι! 597 00:50:56,795 --> 00:51:00,684 Αυτό τώρα! Ορίστε, υπομονή, στους ώμους μου, Αλέγκρι. 598 00:51:11,938 --> 00:51:14,266 Ψάξτε για βάρκες, πάμε σκοτώστε τους στο νερό! 599 00:51:14,292 --> 00:51:17,573 Δεν χρειάζομαι βάρκες, εξαρτάται, το στυλ τους! Πάμε 600 00:51:51,064 --> 00:51:52,354 Αχ, Υψηλότατε! 601 00:51:53,698 --> 00:51:57,224 Η Υψηλότατη άργησε τόσο πολύ και ανησυχούσα τόσο πολύ! 602 00:51:57,304 --> 00:51:58,711 Και είχε λόγους. 603 00:51:59,077 --> 00:52:02,375 Η Υψηλότητά του έχει συλληφθεί, από τους άνδρες του Χαν, στο ντέφι. 604 00:52:02,473 --> 00:52:04,015 Σε ντέφι; 605 00:52:06,513 --> 00:52:08,391 Σας ευχαριστώ, από τα βάθη της καρδιάς μου, 606 00:52:08,417 --> 00:52:10,774 ευγενείς φίλοι, για τη λαμπρή διάσωση. 607 00:52:12,770 --> 00:52:15,089 Και επειδή ήσουν, 608 00:52:15,365 --> 00:52:17,794 αρκεί για να μείνουν όλοι στο Ruan! 609 00:52:17,820 --> 00:52:20,613 Η βλακεία μου με άφησε τώρα! 610 00:52:21,016 --> 00:52:22,554 Έλα, ας κάνουμε σχέδια, για την απόδραση! 611 00:52:22,580 --> 00:52:25,452 Υψηλότατε, σπεύσατε Ράμα Χαν, Είναι καθ' οδόν για την κατοικία του. 612 00:52:25,478 --> 00:52:27,374 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. Όχι. 613 00:52:28,163 --> 00:52:29,856 Θέλω να είσαι μαζί μου, 614 00:52:29,882 --> 00:52:31,150 αλλά Ράμα Χαν, δεν πρέπει να τον δεις! 615 00:52:31,176 --> 00:52:33,283 Μόνος όμως! δεν φοβάμαι για μένα πρίγκιπα μου. 616 00:52:33,870 --> 00:52:35,572 Ξέρω πώς να το ελέγξω! 617 00:52:42,391 --> 00:52:44,802 Σαν μια τόσο όμορφη γυναίκα, μπορεί να είναι τόσο πεισματάρης! 618 00:52:44,835 --> 00:52:47,716 Μόνο οι όμορφες γυναίκες, Μπορεί να είναι πεισματάρηδες, σε αγαπώ! 619 00:52:48,175 --> 00:52:52,057 Υψηλότατε, να προσέχετε, Ο Χαν εξακολουθεί να ψάχνει το παλάτι. 620 00:52:52,083 --> 00:52:54,036 Κάποια από αυτά θα ήταν πολύ καλώς ήλθατε εδώ, περισσότερα. 621 00:52:54,083 --> 00:52:55,104 Όχι οι φίλοι μου. 622 00:52:56,303 --> 00:52:59,564 Αν είμαστε βοήθεια, Μπορούμε και να σταθούμε. 623 00:53:01,558 --> 00:53:02,941 Αχ, πριγκίπισσα μας! 624 00:53:11,084 --> 00:53:13,818 Θα δούμε πώς αυτή, αν πρόκειται να ξεφύγει από αυτό. 625 00:53:13,844 --> 00:53:17,056 Η Taura και η πριγκίπισσα Shalimar, είναι ένα. 626 00:53:17,082 --> 00:53:20,031 Αν τα μαλλιά της πριγκίπισσας Τα Shalimar είναι υγρά. 627 00:53:20,057 --> 00:53:22,177 Αυτή και η Ταούρα λοιπόν είναι ένα! 628 00:53:22,943 --> 00:53:24,559 Τι προσβολή είναι αυτή; 629 00:53:26,205 --> 00:53:28,287 Περίεργη ώρα για μπάνιο, Υψηλότατε! 630 00:53:28,313 --> 00:53:31,266 Δεδομένου ότι ο Σαμάνος, επιλύθηκε περιορίζομαι στα δωμάτια μου, 631 00:53:31,292 --> 00:53:32,854 ήταν η μόνη μου αναψυχή! 632 00:53:32,880 --> 00:53:34,807 Δεν πας να χορέψεις; 633 00:53:34,967 --> 00:53:37,058 Σταματήστε τις παρωδίες Bedoino! 634 00:53:37,058 --> 00:53:40,132 Παρακαλώ φύγετε ενώ, ντύνομαι! 635 00:53:51,005 --> 00:53:54,167 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο Bedoinos, μπορούν να είναι τόσο όμορφα! 636 00:53:54,193 --> 00:53:56,573 Σε εισβολή. Αυτό παρατήρησα! 637 00:53:56,599 --> 00:53:58,375 Παίρνουμε απολαύσεις, της νύχτας! 638 00:53:58,401 --> 00:54:00,229 Αλλά πρώτα χρειάζεστε, βγάλε τη στολή σου. 639 00:54:00,255 --> 00:54:01,406 Αυτό είναι εύρημα! 640 00:54:01,432 --> 00:54:04,076 Εδώ έχω ένα όραμα, ποιος θα τους βάλει χέρι! 641 00:54:08,384 --> 00:54:10,273 Θα εκδικηθούν τα πάντα! 642 00:54:25,390 --> 00:54:27,920 Ποιος είσαι; Είμαι ο Ζόρι. 643 00:54:37,589 --> 00:54:39,428 ήρθα στο δικό σου επιμελητήρια να γνωρίζουν, 644 00:54:39,454 --> 00:54:42,066 αν τα μαλλιά της ήταν βρεγμένο από το νερό του Νείλου. 645 00:54:42,092 --> 00:54:44,971 Αλλά τη βρήκα να κάνει μπάνιο, Υψηλότατε 646 00:54:45,330 --> 00:54:47,605 Ή θα προτιμούσες να σε πάρω τηλέφωνο; από την Ταύρα; 647 00:54:48,503 --> 00:54:51,376 Τα λόγια της, είναι όλο και πιο περίεργα! 648 00:55:04,955 --> 00:55:06,876 Συγχωρέστε με, αγαπημένη σας Υψηλότητα 649 00:55:06,876 --> 00:55:09,810 Κανένα μαρτύριο δεν θα με έπαιρνε μακριά, από τα μαλλιά και τα δάκρυά της, 650 00:55:09,836 --> 00:55:13,123 αλλά... το καταραμένο ναρκωτικό των Σαμάνων. 651 00:55:13,323 --> 00:55:15,468 Δεν τρελαίνομαι, μαζί σου Μπάμπο! 652 00:55:15,946 --> 00:55:18,026 Σε ξέρω πολύ καλά, ο Σαμάνος! 653 00:55:20,083 --> 00:55:23,457 Κι αν ήμουν ο Ταρούρα η χορεύτρια, τι θα γινόταν; 654 00:55:23,623 --> 00:55:26,716 Ο χορός της Ταύρας, απλώς προσθέστε τη φλόγα του πόθου μου! 655 00:55:27,127 --> 00:55:30,812 Ενώ η σφαγή μου στρατιώτες, φωνάξτε για εκδίκηση! 656 00:55:31,727 --> 00:55:33,577 Αύριο το μεσημέρι, στην πλατεία της αγοράς, 657 00:55:33,603 --> 00:55:36,805 10 από τους ανθρώπους σας θα εκτελεστούν, για κάθε στρατιώτη που σκοτώθηκε. 658 00:55:38,776 --> 00:55:41,952 Καλύτερα από το να τα κρεμάσεις, να εκτελέσω τους Αιγυπτίους μου! 659 00:55:42,366 --> 00:55:44,693 θα έπρεπε να σκεφτώ, ο καλύτερος τρόπος εξοικονόμησης, 660 00:55:44,719 --> 00:55:46,928 τα μπεδοϊνο σου και το δικό σου κεφάλι! 661 00:55:46,954 --> 00:55:49,031 Τώρα είσαι εσύ, που μιλάει με γρίφους! 662 00:55:49,057 --> 00:55:51,035 Απόψε, λίγο βάρκα επέπλεε, 663 00:55:51,061 --> 00:55:52,484 στο πέρασμα του ποταμού, την πόλη. 664 00:55:53,063 --> 00:55:56,068 Σε αυτό ήταν ο πρίγκιπας Χάιντι, στο δρόμο για τη Βαγδάτη. 665 00:55:57,192 --> 00:55:58,949 Είθε η επιθυμία να ξεφύγει από την οργή, 666 00:55:58,975 --> 00:56:01,461 του στρατού του Χαλίφη, bedoino; 667 00:56:01,790 --> 00:56:03,675 Στην έρημο Σαχάρα; 668 00:56:03,846 --> 00:56:06,818 Ή σε ένα sup, στο Σουδάν 669 00:56:06,941 --> 00:56:08,894 Όταν ο πρίγκιπας Χάιντι, επιστροφή με τους άντρες 670 00:56:08,920 --> 00:56:11,245 του Χαλίφη Άλμπα, θα είναι κατηγορούμενοι για νεκρούς! 671 00:56:16,556 --> 00:56:19,240 Σκότωσε τους ανθρώπους μου, Θα μου δώσει μόνο ικανοποίηση, 672 00:56:19,266 --> 00:56:20,934 από το μεγάλο μου μπεντοίνο. 673 00:56:21,973 --> 00:56:26,260 Όταν όλα θα ήταν πιο εύκολα, αν ήθελες να κυβερνήσεις! 674 00:56:26,286 --> 00:56:29,356 Μιλώ; Πάπα λαέ μου! 675 00:56:29,868 --> 00:56:33,601 Και φύγε από αυτή την πόλη τώρα, με τους στρατιώτες του και τον Ράμα Χαν. 676 00:56:35,097 --> 00:56:37,059 Θα ταξιδέψω μαζί σου! 677 00:56:37,085 --> 00:56:38,450 Όταν είμαστε έξω από τον Rauan, 678 00:56:38,476 --> 00:56:40,127 Θα έχω μια νεκρή πριγκίπισσα, να με προξενήσει 679 00:56:40,153 --> 00:56:41,924 Όχι, δεν θα το αφαιρέσω, τη ζωή μου 680 00:56:42,868 --> 00:56:46,513 Ορκίζομαι, θα κάνω το δικό μου υποχρεώσεις της συζύγου 681 00:56:47,547 --> 00:56:50,895 θα υπόσχομαι, για όλα, bedoino. 682 00:56:52,369 --> 00:56:53,969 Τι σπάνια συμφωνία! 683 00:56:56,366 --> 00:56:59,226 Θα στείλω τους στρατιώτες μου, φύγετε αμέσως από την πόλη! 684 00:57:00,155 --> 00:57:02,456 Ετοιμαστείτε, αγαπητή μου πριγκίπισσα. 685 00:57:02,490 --> 00:57:04,618 Γιατί θα επιστρέψω την αυγή, να τη συνοδεύσω, 686 00:57:04,644 --> 00:57:07,231 από το ποτάμι και την ύπαρξη σκαλισμένο, από τον Ράμα Χαν. 687 00:57:09,828 --> 00:57:11,094 Μπορούν να τον απελευθερώσουν. 688 00:57:23,347 --> 00:57:25,144 Τουλάχιστον είχαμε μια πολύ ζεστή νύχτα, 689 00:57:25,170 --> 00:57:26,681 για το τεστ, του ανόητου Ράμα Χαν. 690 00:57:27,122 --> 00:57:30,029 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε επεκτείνετε την υπηρεσία στον Χαν! 691 00:57:34,564 --> 00:57:35,830 Σαλιμάρ...! 692 00:57:38,027 --> 00:57:39,089 Όμως... 693 00:57:39,600 --> 00:57:41,787 είσαι γεμάτος θλίψη! 694 00:57:41,952 --> 00:57:45,181 Ενημέρωσα τον Χαν ότι εσύ Θα είχα δραπετεύσει στη Βαγδάτη! 695 00:57:45,207 --> 00:57:49,103 Και σύντομα θα επέστρεφε με στρατό. Πρέπει να ένιωθε χτύπημα; 696 00:57:49,129 --> 00:57:51,827 Τα ξημερώματα θα είναι στο ποτάμι που μαζεύονται, 697 00:57:51,853 --> 00:57:54,523 οι άνθρωποι σου ξεφύγουν της εκδίκησής σου! 698 00:57:54,549 --> 00:57:58,002 Ας ελευθερωθούμε από αυτούς τους δολοφόνους, Είναι λόγος χαράς! 699 00:57:58,598 --> 00:58:00,009 Δεν σε αξίζω πια! 700 00:58:01,436 --> 00:58:05,194 Δεν θα φύγει μόνος του. Είσαι ο Ράμα Χαν; 701 00:58:06,207 --> 00:58:07,622 Δεν θα το επιτρέψω! 702 00:58:08,082 --> 00:58:12,187 Αν ήταν από τη Βαγδάτη και οι Αιγύπτιοί μου είναι οι Πέρσες σας. 703 00:58:12,639 --> 00:58:15,270 Δεν θα θυσίαζες τη ζωή σου, να τους σώσω; 704 00:58:15,296 --> 00:58:19,402 Υψηλότατε, είμαστε Αιγύπτιοι και είμαστε πρόθυμοι να πεθάνουμε! 705 00:58:20,673 --> 00:58:23,357 Σας ζητάμε όπως ακριβώς Η Ταύρα μας, ας μείνει εδώ! 706 00:58:23,789 --> 00:58:26,922 Μπορώ μόνο να απαντήσω, σαν την πριγκίπισσα σου, 707 00:58:27,384 --> 00:58:29,477 που δεν μπορώ να το επιτρέψω, 708 00:58:31,283 --> 00:58:35,315 Αυτό είναι όλο! Μπορώ να πω, απλά ευχαριστώ, 709 00:58:36,091 --> 00:58:37,328 Αντίο! 710 00:58:46,517 --> 00:58:50,024 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; Όχι αυτή τη στιγμή, όχι! 711 00:58:50,050 --> 00:58:52,227 Εκτός αν επιστρέψουμε, στο Σπήλαιο Υζη. 712 00:58:53,028 --> 00:58:55,632 Θα σε βρω αργότερα, μετά τον αποχαιρετισμό! 713 00:59:17,963 --> 00:59:20,361 Όταν γνωριστήκαμε, ήταν λίγο αργό. 714 00:59:24,444 --> 00:59:28,544 Ένα αντίο, σας έδωσα τόσο σύντομα. Μην το πεις ποτέ αυτό. 715 00:59:29,716 --> 00:59:33,203 Στις σκέψεις μου, θα είσαι πάντα μαζί μου! 716 00:59:34,540 --> 00:59:36,123 Και στην καρδιά μου! 717 01:00:09,525 --> 01:00:13,931 Η ώρα της αναχώρησης έφτασε! Όπου κι αν πάω! 718 01:00:14,847 --> 01:00:17,467 Η ανάμνηση των ματιών σου, θα είναι πάντα μαζί μου. 719 01:00:31,716 --> 01:00:35,520 Πρέπει να φύγεις τώρα! Ράμα Χαν, δεν θα σου αρέσει! 720 01:00:35,705 --> 01:00:39,142 Όταν περνάει η συνοδεία με ντέφι, θα είμαι εκεί να παρακολουθώ! 721 01:00:40,373 --> 01:00:42,355 Δεν θα με δεις, αλλά θα είμαι εκεί! 722 01:01:05,882 --> 01:01:07,709 Κάνε με να πάρω δύναμη! 723 01:01:07,850 --> 01:01:11,420 Και ξυπνήστε και περπατήστε στο σκοτάδι, που εμφανίζεται μπροστά μου. 724 01:01:24,450 --> 01:01:28,088 Ούτε ένα χαμόγελο, ούτε τίποτα να σταματήσει ο μελλοντικός σύζυγός της, πριγκίπισσα. 725 01:01:29,458 --> 01:01:31,148 εκπλήρωσα, η υπόσχεσή μου! 726 01:01:31,683 --> 01:01:35,784 Ο πατέρας της επέστρεψε στο θρόνο, Οι Αιγύπτιοί σας σώθηκαν! 727 01:01:35,810 --> 01:01:39,459 Παρόλο που επιτέθηκαν, τα στρατεύματά μου τη νύχτα. 728 01:01:39,485 --> 01:01:42,752 Τώρα που φύγαμε από το Ραουάν, που ταξιδεύουμε; 729 01:01:43,044 --> 01:01:44,886 Σε ένα μέρος, αιχμάλωτη πριγκίπισσα 730 01:01:45,097 --> 01:01:47,692 στη Μομπάσα, πιο κοντά στο Ματινίνο. 731 01:01:47,718 --> 01:01:49,451 Μια πόλη σπάνιας ομορφιάς! 732 01:01:49,477 --> 01:01:53,042 Διάσημη για τις ιβουάρ αισθήσεις της, χρυσό και σκλαβοπάζαρο! 733 01:01:53,419 --> 01:01:55,114 Μια άλλη πόλη, να το περιπλέξει; 734 01:01:55,140 --> 01:01:57,635 Άλλος λαός να υποφέρει, με τη δύναμή σου; 735 01:01:57,661 --> 01:02:01,102 Όπου βλέπω, μπορεί να υπάρχει μόνο ένας κύριος, ο Ράμα Χαν! 736 01:02:53,844 --> 01:02:55,134 Ετοιμάζω. 737 01:02:59,814 --> 01:03:01,263 Ο Αλλάχ να είναι μαζί μας! 738 01:03:01,289 --> 01:03:04,335 Αυτή τη στιγμή θα χρειαστούμε από όλους τους φίλους του Αλ 739 01:03:21,492 --> 01:03:23,774 Αποσυναρμολογήστε. Μετά από αυτούς! 740 01:03:35,122 --> 01:03:38,116 Μείνε μέσα και μην αφήνεις τον εαυτό σου να δεις. 741 01:03:47,552 --> 01:03:48,984 Είναι ο πρίγκιπας Χάιντι. 742 01:03:49,052 --> 01:03:51,175 Γύρισε γρήγορα από τη Βαγδάτη! 743 01:03:51,427 --> 01:03:53,513 Αλλά προς το παρόν θα ήταν άδειο! 744 01:04:42,147 --> 01:04:43,255 Ω... 745 01:04:49,475 --> 01:04:50,764 Χάιντι... 746 01:04:55,362 --> 01:04:56,454 Ω... 747 01:05:03,246 --> 01:05:04,495 Ωχ...! 748 01:05:12,527 --> 01:05:13,684 Α..! 749 01:05:18,098 --> 01:05:19,223 Ω! 750 01:05:33,075 --> 01:05:35,639 Αχα...! 751 01:05:49,400 --> 01:05:50,819 Ω... 752 01:06:00,514 --> 01:06:01,762 Τώρα! 753 01:06:14,529 --> 01:06:17,467 Δέστε τα! Μπορείτε να τους αφήσετε να μην ξεφύγουν! 754 01:06:18,081 --> 01:06:19,735 Δεν θα ξεφύγει κανείς; 755 01:06:19,761 --> 01:06:22,710 Δεν βρήκα Bedoino, εκτός κι αν είναι νεκρός. 756 01:06:22,736 --> 01:06:24,728 Οι Αιγύπτιοι πέφτουν τα όπλα; 757 01:06:25,486 --> 01:06:27,527 Μεγάλε το όπλο σου πρίγκιπα, Χάιντι. 758 01:06:27,553 --> 01:06:30,471 Ή η πριγκίπισσα θα πεθάνει Πρίγκιπας Χάιντι, όχι! 759 01:06:32,579 --> 01:06:35,161 Ωχ...! 760 01:06:41,771 --> 01:06:44,450 Τα λύτρα ενός βασιλιά, θα γίνει δικό σου φίλε μου! 761 01:06:45,894 --> 01:06:48,336 Αύριο θα ακούσουμε, η παραγγελία μου. 762 01:06:48,477 --> 01:06:50,444 Λοιπόν το έκανες, ένα θαύμα! 763 01:06:50,977 --> 01:06:55,704 Είναι η ανοιχτότητά σου που μου δίνεις άλλο θαύμα, σήμερα 764 01:06:57,931 --> 01:07:00,370 Ή αύριο, πότε Φεύγω για Βαγδάτη; 765 01:07:00,784 --> 01:07:02,797 Τι πριγκίπισσα, Θα με συνοδεύσετε; 766 01:07:06,270 --> 01:07:08,779 Γιατί αύριο θα δούμε, τη συμπόνια σου, 767 01:07:08,805 --> 01:07:10,674 ίσως στο τελευταίο μέρος της επιθυμίας μας 768 01:07:18,114 --> 01:07:20,374 Αν η ιερή φωτιά μεγαλώνω, με τον Άρθουρ. 769 01:07:20,755 --> 01:07:23,155 Η αγάπη μας πρέπει, κρατήσει για την αιωνιότητα!